The Mark Of The Gun

Метка Оружия

The barrel looked her
Deep in the eye
And she said "I want you"
She looked the gun
Deep in the eye
The gun said "I want you too"

Дуло смотрело ей
глубоко в глаза
И она сказала «Я хочу тебя»
Она посмотрела ружью
Глубоко в глаза
Ружье сказало «Я тоже хочу тебя»

Doom strikes the tame today
Day with a bowie in your bed
Bodies in a huge ashtray
Your life spells D.E.A.D!

Рок бьет по кроткому настоящему
День с ножом под подушкой
Тела в огромной пепельнице
Твоя жизнь произносит “D.E.A.D.” («М.Е.Р.Т.В»)!

Well, the D is for destroy!
Under the gun
The E is for enforce!
Under the gun
A is for absolute!
Under the gun
And D is for darkness!
D.E.A.D- The mark of the gun

D означает «уничтожать» (destroy)!
Под прицелом
Е означает «исполнять» (enforce)!
Под прицелом
А означает «абсолютный» (absolute)!
Под прицелом
А D означает «темноту» (darkness)!
D.E.A.D – Метка оружия

The razor smiled
At the pale wrists
The wrists said
"Let me smile for you"
The razor kissed
To open the skin
And then said
"Now you´re smiling too :)"

Бритва улыбнулась
В бледных руках
Руки сказали
«Дай мне улыбнуться тебе»
Бритва поцеловала
И разрезала кожу
А потом сказала
«Теперь и ты улыбаешься :)»

I control you with my hand
The reasons you retrieved
Damn the deeds you did, my friend
The panic of this eve

Я контролирую тебя своей рукой
Причины, которые ты снова обрела
Прокляни свои прошлые поступки, мой друг
Паника в этот вечер!

Well, the D is for destroy!
Under the gun
The E is for enforce!
Under the gun
A is for absolute!
Under the gun
And D is for darkness!
D.E.A.D- The mark of the gun

D означает «уничтожать» (destroy)!
Под прицелом
Е означает «исполнять» (enforce)!
Под прицелом
А означает «абсолютный» (absolute)!
Под прицелом
А D означает «темноту» (darkness)!
D.E.A.D – Метка оружия

The barrel looked her
Deep in the eye
And she said "I want you"
She looked the gun
Deep in the eye
The gun said "I want you too"

Дуло смотрело ей
глубоко в глаза
И она сказала «Я хочу тебя»
Она посмотрела ружью
Глубоко в глаза
Ружье сказало «Я тоже хочу тебя»

But did you ever seen that
The crimes you did were alright? Aha…
But will you ever taste that
That certain wet taste of fright?

Но видела ли ты, что
Совершенные тобою преступления были праведными? Ага…
Но почувствуешь ли ты когда-либо
Этот неизменный влажный вкус страха?

Well, the D is for destroy!
Under the gun
The E is for enforce!
Under the gun
A is for absolute!
Under the gun
And D is for darkness!
D.E.A.D- The mark of the gun!

D означает «уничтожать» (destroy)!
Под прицелом
Е означает «исполнять» (enforce)!
Под прицелом
А означает «абсолютный» (absolute)!
Под прицелом
А D означает «темноту» (darkness)!
D.E.A.D – Метка оружия

D
E
A
D

D
E
A
D

D.E.A.D- The mark of the gun!

D.E.A.D- Метка оружия!